gonçalves dias; Ainda uma vez

"Ainda uma vez"

Enfim te vejo!- enfim posso, Curvado a teus pés, dizer-te Que não cessei de querer-te Pesar de quando sofri. Muito pensei! Cruas ânsias, Dos teus olhos afastados, Houveram-me acabrunhado, A não lembra-me de te! Louco, aflito, a sacias-me D'agravar minha ferida, Tomou-me tédio da vida. Passos da morte senti; Mas que quase no passo extremo, No último arcar da esperança, Tu me vieste à lembrança, Quis viver mais e vivi!
- by Gonçalves Dias –

translation::
Still at once

At last I see you! - at last I can, Bending on your feet, to say you That I did not cease wanting you To weigh from when I suffered. Much I thought! Raw anxieties, Of your moved away eyes, They had me shyness for not remember you near me! Insane person, doomed, starve me Of aggravating my wound, He took me sadness of the life. Steps of the death I felt; But that almost in the extreme step, In the last one breath of the hope, You came me as memoir, I wanted to live more and I Did!

- by Gonçalves Dias -