ALANIS MORISSETTE

Song:      EXCUSES   ( Desculpas * )

Alanis Morissette - Excuses

Why no one will help me?/ I am too dumb, I am too smart                                                                         ( Por que ninguém vai me ajudar? / Eu sou muito estúpida, eu sou muito esperta )
They'll not understand me/ I am lonely, they'll hate me                                                                              ( Eles não me entenderão / Eu estou sozinha, Eles me odiarão )
And there is not enough time/ It's too hard to help me                                                                                   ( Não há tempo suficiente / É muito difícil me ajudar )
And God wants me to work/ No resting, no lazy                                                                                          ( Deus quer que eu trabalhe / Sem descanço, sem preguiça )

CHORUS I : 

These excuses / How they've served me so well / They've kept me safe                                                                 ( Estas desculpas, / Como elas têm me servido tão bem ?!!! / Elas têm me mantido segura )
They've kept me stuck / They've kept me locked in my own cell                                                                           ( Elas têm me mantido presa / Elas têm me mantido trancada em minha própria célula )

I'm too far from home / It takes far too much energy / And I cannot afford to                                                                                   ( Eu estou muito longe de casa / Isto toma muita energia / Eu não posso deixar isto acontecer )                                                                                                                      No one will ever see me                                                                                                                             ( ( Ninguém me verá mais... )

CHORUS II :  

These excuses / How they served me so well / They've kept me safe                                                                                       ( Estas desculpas, / como elas têm me servido tão bem / Elas têm me mantido segura )
They've kept me stuck / They've kept me locked my own cell                                                                   ( Elas têm me mantido presa / Elas têm me mantido trancada em minha própria célula )

These excuses/ How they're so familiar / They've kept me blocked / They've kept me small

( Estas desculpas, / Como elas são tão familiares / Elas têm me mantido bloqueada / Elas têm me mantido pequena )
They've kept me safe inside my shell                                                                                                                          (  Elas têm me mantido segura dentro de meu casco )

Bringing this into the light / Shakes their foundation and it clears my side                                                                         ( Trazendo isto para a luz / Abala as bases “deles” e clareia minha visão )
Now my imagination / Is the only thing that limits                                                                                            ( Agora, minha imaginação / É a única coisa que limita )
The bar that is raised to the heights...                                                                                                         ( O obstáculo que é estendido às alturas...)

No one can have it all / See, I have to they want me to                                                                               ( Ninguém pode ter tudo / Veja, eu tenho feito o que eles querem que eu faça )
And I can't let them down / I will never be happy...                                                                                (E eu não posso decepcioná-los / Eu nunca serei feliz... )

Chorus final:

These excuses / How they served me so well / They've kept me safe / They've kept me stuck / They've kept me locked in my own cell                                                                                                                     ( Estas desculpas, / como elas têm me servido tão bem / Elas têm me mantido segura / Elas têm me mantido presa / Elas têm me mantido trancada dentro da minha célula... )

You can watch a Alanis' performance in this accoustic version  from 2004:

  www.youtube.com/watch?v=O32Vr0HARIg

 * = tradução para Português by Denilson

Earth Intruders (Invasores da Terra) by BJORK
(Translated by Denilson Silva - ENG-PORT/BRA)

We are the earth intruders/ We are the earth intruders /Muddy with twigs and branches/ Turmoil! Carnage! (Nós somos os invasores da Terra/ Nós somos os invasores da Terra / Enlameados com ramos e galhos/ Tumulto! Carnificina!)
Here come the earth intruders / We are the paratroopers / Stampede of sharpshooters / Comes right from voodoo (Aí vêm os invasores de terra/ Nós somos os pára-quedistas / Estouro dos atiradores / Vem direito do vudu)
With our feet thumping/ With our feet marching / Grinding skeptics into the soil (Com nossos pés batendo/ Com nossos pés marchando / Moendo os céticos no solo)
Shower of goodness/ Coming to end the doubt pouring over / Shower of goodness coming to end (Banho de bondade/ Vindo para pôr fim à dúvida que transborda / Banho de bondade vindo para pôr um fim)
We are the earth intruders / We are the sharp shooters / Flock of parashooters / Necessary voodoo (Nós somos os invasores da Terra/ Nós somos os atiradores certeiros / Rebanho de pára-quedistas, Vudu necessário)
I have guided my bones / Through some voltage / And loved them still / And loved them too (Eu guiei meus ossos/ Por certas voltagens /E ainda os amei / E também os amei)
Metallic carnage! / Ferocity! / Feel the speed! (Carnificina metálica!/ Ferocidade! / Sinta a velocidade!)

We are the earth intruders/ We are the sharp shooters / Flock of parashooters / Necessary voodoo( Nós somos os invasores da Terra/ Nós somos os atiradores certeiros / Rebanho de pára-quedistas, Vudu necessário )
There is turmoil out there/ Carnage! Rambling! / What is to do but dig / Dig bones out of earth (Há um tumulto lá fora/ Carnificina! Rolando! / O quê há para fazer senão desenterrar / Desenterrar ossos da Terra)
Mudgraves! Timber! / Morbid trenches! (Covas de lama! Madeira! / Trincheiras mórbidas!)

Here come the earth intruders / Stampede of resistance / We are the canoneers / Necessary voodoo (Aí vêm os invasores de terra/ Estouro da resistência / Nós somos os canhoneiros / Vudu necessário)
And the beast/ With many heads / And arms rolling / Steamroller! (E a besta / Com muitas cabeças / E braços rolando / Rolo compressor!)

We are the earth intruders/ We are the earth intruders / Muddy with twigs and branches / (Forgive this tribe) (Nós somos os invasores da Terra / Nós somos os invasores da Terra / Enlameados com ramos e  galhos / (Perdoe essa tribo))
We are the earth intruders/ We are the earth intruders / Muddy with twigs and branches(Nós somos os invasores da Terra/ Nós somos os invasores da Terra / Enlameados com ramos e galhos )

We are the earth intruders / Muddy with twigs and branches / We are the earth intruders(Nós somos os invasores da Terra / Enlameados com ramos e galhos / Nós somos os invasores da Terra) (Marching) (marchando)

www.youtube.com/watch?v=s-V_CtrVj5U

Notícias de tempos atrás ...

“Lama em Minas Gerais” -

No dia 10 de Janeiro de 2007, o rompimento de uma das barragens da mineradora do Rio Pomba Cataguases provocou um dos maiores desastres ambientais ocorridos no Brasil.

Devido às chuvas, a barragem, com 30 metros de profundidade, se rompeu e uma espessa lama, formada por resíduos de argila e bauxita, atingiu o rio Muriaé, na região de Miraí, cidade do sul do estado de Minas Gerais.

Cerca de dois milhões de metros cúbicos da lama poluíram o rio, que passa pelos estados de Minas Gerais e Rio de Janeiro. Com o desastre e as chuvas o leito ficou três metros acima do seu nível normal, provocando enchentes que atingiram também o estado fluminense. Cerca de 150 mil pessoas foram afetadas"  (Desafio editorial/ www.grupodesafio.com.br)

Esta notícia parece bem atual no contexto que o estado de Minas Gerais sofreu novamente mais um acidente referente a ganância humana de controle da natureza.

Sobre a reportagem acima visitem este link:

http://www.radiomuriae.com.br/noticias/stj-determina-que-mineradora--responsvel-por-desastre-ambiental-na-enchente-de-2007

Por que construções sem responsabilidades são ainda construidas??
segue cenas forte de crime ambiental
Youtube:  www.youtube.com/watch?v=XD_8y3VweZc

A mulher que amo é astuta.

Labuta, escuta, tramita...

A mulher que amo é feliz. Ressalta a verdade e luta

por justiça.

A mulher que amo já é mãe e não sabe.

Já tem "crias" sem "parir"; não rejeita a prole

e não economiza carinho...

Não temo, em troca, amá-la com força.

Sem receio das bocas malditas, de peito aberto

e barriga vazia...

Me satisfaço com as intrigas da vida dela.

A história dela e seu presente.

Como um imã, me atrai, e, perto dela

me sinto amado também.

Minha realidade é tangível ao lado dela.

Não tenho medo e sou solidário.

Fui abençoado em demasiado.

A mulher que amo... me amou primeiro.

Quando Eu percebi eu já era Dela,...

por inteiro.

Mesmo que ela duvide, ainda assim,

Obstinado...

by Denilson

Solicito aos protestantes cordialmente que deixem em paz o povo de Santo.

         

     ''Sou a Mãe Edelzuíta, solicito aos protestantes cordialmente que deixem em paz o povo de Santo (todos que cultuam orixá que é a força cósmica da natureza/água, fogo terra e ar) e de matrizes africanas no Brasil. Pois, ao meu entender, Deus em sua infinita sabedoria quando criou o mundo não organizou nenhuma religião, mas deu ao homem e a mulher o livre arbítrio para se organizarem segundo a sua própria conveniência... 

     Os dez mandamentos podem ser resumidos em apenas dois: 1- Amar a Deus sobre todas as coisas e 2- Amar ao próximo como a ti mesmo. Por isso, recomendo as organizações de Igrejas Protestantes que leiam a Bíblia e respeitem os preceitos que são baseados em amor e sabedoria, pois esses dogmas estão lá escritos.

     Falo a todos os protestantes noviços que leiam e interpretem o que seus profetas escreveram há 500 anos antes quando ela foi lançada. Eu a sacerdotisa que vos falo, venho lendo a Bíblia desde 1946, quando achei na estante de meu Pai carnal, que também era Pai de Santo e um brilhante Químico na Bahia. Comecei minhas leituras com os Primeiros Pentecostais (Senhora de nome Quita) quando ainda criança, depois com os testemunha de Jeová, Adventista da promessa, Adventista do Sétimo dia.

     Fiz curso dominical com os Batistas e depois com os Mórmons (Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias). Fiz e Faço parte, até hoje, da Irmandade Sagrado Coração Jesus e Imaculado Coração de Maria (católica desde nova). Sou Correspondente do Vaticano tenho três Cartas resposta de três Papas me abençoando como que sou Iyalorixá e ao povo de religiões afro-brasileira. Sou uma Sacerdotisa que completo em março 70 anos de cargo 71 de serviço prestado as comunidades de terreiro e uns oitenta e pouco de idade. Ou seja, sempre fui Ecumênica, e ainda sou, sempre serei assim, Praticante!

    Os Lideres de Diversas Religiões tem a obrigação de entender o significado de Deus e de todo o Universo. Olhem para o cosmo a quantidade de estrelas que há no céu, olha para o milagre que é o ser humano: O micro cosmo. Deus disse crescei multiplicai e enchei a terra, mas para isso se dar em harmonia com o cosmo Temos todos nós que promovermos a Paz e diminuir os conflitos. ''  

by Mãe Edelzuíta

“The Paradox of Our Age"

• We have bigger houses, but smaller families; More conveniences, but less time;
  
  
  We have more degrees, but less judgement;
  More Experts, but more problems;
  More medicines, but less healthiness;
  
  
  We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet the new neighbour.
• We built more computers to hold more information, to produce more copies than ever, but have less communication.
  
  
  We have become long on quality. There are times of fast food but slow digestion;
  tall man but short charater; steep profits but shallow relationships.
  It is a time when there is much in the window.
  
  
  But nothing in the room.”
  
  
  
  by DALAI LAMA

- Patricia Moreira,

mais uma pobre criatura que vai pagar pela burrice
pelo vício brasileiro de "ir na onda", pegar carona no que todo mundo ta fazendo... não, não estou vitimizando-a, a vítima foi o goleiro do Santos (clube de futebol).
Mais um dentre tantos brasileiros que são agredidos física e moralmente,
não só pela cor, mas pelo sexo, pela religião que segue, pelo time, pelo partido político, pela cor da camisa... estamos ficando cada vez mais bestializados, presos a estereótipos, determinando rótulos:
se é branco é burguês racista; se é negro é favelado bandido; se é mulher e usa mini saia é puta; se religioso é fanatico etc... isso vai nos regredindo na condição humana. Darwin ficaria perplexo, séculos de evolução para involuirmos.
A verdade é que não sabemos lidar com as diferenças, e ainda temos nossa história nada louvável como um dos últimos países a abolir a escravidão
mas apesar de serem os que mais sofrem o racismo nao afeta apenas negros
nos meus anos de basquete eu apanhava em quadra nas peladas de rua, ouvia coisas como "o que esse branquelo playboy ta fazendo aqui" (playboy rsrs muitos eram meus vizinhos no bairro e nem sabiam), lagartixa, amarelo... tudo pelo estereótipo
é branco, tem o cabelo ondulado, logo é burguês. pobre de mim
mas isso é um lado da moeda, do outro temos a sociedade marginalizando alguem porque anda de sandália havaiana, mora em subúrbio, é negro...enquanto os engravatados continuam pondo a mão nos nossos bolsos.

A Patricia teve a infeliz sorte de receber um close na hora que proferia suas marcantes palavras perfeitamente legiveis embora sem som
"MA-CA-CO!" hora, e o que aconteceu com o ‪#‎somostodosmacacos‬?
bom eu tinha discordado dessa ideia desde a hashtag... somos todos ridículos, isso sim!
Podia ter sido qualquer um dentre os tantos na arena naquele dia
mas os 15 minutos de fama do mês é seu Patricia;
sentimos muito pela sua involução mental, mas você vai pagar por ela.

By Eudes Barbosa

facebook: https://www.facebook.com/eudes.barbosa.16