segunda-feira, janeiro 18, 2016

Earth Intruders (Invasores da Terra) by BJORK
(Translated by Denilson Silva - ENG-PORT/BRA)

We are the earth intruders/ We are the earth intruders /Muddy with twigs and branches/ Turmoil! Carnage! (Nós somos os invasores da Terra/ Nós somos os invasores da Terra / Enlameados com ramos e galhos/ Tumulto! Carnificina!)
Here come the earth intruders / We are the paratroopers / Stampede of sharpshooters / Comes right from voodoo (Aí vêm os invasores de terra/ Nós somos os pára-quedistas / Estouro dos atiradores / Vem direito do vudu)
With our feet thumping/ With our feet marching / Grinding skeptics into the soil (Com nossos pés batendo/ Com nossos pés marchando / Moendo os céticos no solo)
Shower of goodness/ Coming to end the doubt pouring over / Shower of goodness coming to end (Banho de bondade/ Vindo para pôr fim à dúvida que transborda / Banho de bondade vindo para pôr um fim)
We are the earth intruders / We are the sharp shooters / Flock of parashooters / Necessary voodoo (Nós somos os invasores da Terra/ Nós somos os atiradores certeiros / Rebanho de pára-quedistas, Vudu necessário)
I have guided my bones / Through some voltage / And loved them still / And loved them too (Eu guiei meus ossos/ Por certas voltagens /E ainda os amei / E também os amei)
Metallic carnage! / Ferocity! / Feel the speed! (Carnificina metálica!/ Ferocidade! / Sinta a velocidade!)

We are the earth intruders/ We are the sharp shooters / Flock of parashooters / Necessary voodoo( Nós somos os invasores da Terra/ Nós somos os atiradores certeiros / Rebanho de pára-quedistas, Vudu necessário )
There is turmoil out there/ Carnage! Rambling! / What is to do but dig / Dig bones out of earth (Há um tumulto lá fora/ Carnificina! Rolando! / O quê há para fazer senão desenterrar / Desenterrar ossos da Terra)
Mudgraves! Timber! / Morbid trenches! (Covas de lama! Madeira! / Trincheiras mórbidas!)

Here come the earth intruders / Stampede of resistance / We are the canoneers / Necessary voodoo (Aí vêm os invasores de terra/ Estouro da resistência / Nós somos os canhoneiros / Vudu necessário)
And the beast/ With many heads / And arms rolling / Steamroller! (E a besta / Com muitas cabeças / E braços rolando / Rolo compressor!)

We are the earth intruders/ We are the earth intruders / Muddy with twigs and branches / (Forgive this tribe) (Nós somos os invasores da Terra / Nós somos os invasores da Terra / Enlameados com ramos e  galhos / (Perdoe essa tribo))
We are the earth intruders/ We are the earth intruders / Muddy with twigs and branches(Nós somos os invasores da Terra/ Nós somos os invasores da Terra / Enlameados com ramos e galhos )

We are the earth intruders / Muddy with twigs and branches / We are the earth intruders(Nós somos os invasores da Terra / Enlameados com ramos e galhos / Nós somos os invasores da Terra) (Marching) (marchando)

www.youtube.com/watch?v=s-V_CtrVj5U


Nenhum comentário:

Postar um comentário