DEAD FISH
'Sonho médio”  ( the 'medium way of life”)

Amanheceu mais uma vez
(the day has risen one more time)
É hora de acordar para vencer
(it's time to wake up for win) )
E Ter o que falar
(and have something to say)
Alguém para mandar, uma vida pra ordenar
(someone to command / to order )
Poder acumular e ai então viver
(to  ammount things and then  to win)
Viver e prosperar, mais nada a pensar
(To live and succed, with nothing less to think about  )
Me myself and I, e assim permanecer
(Me myself and I, and to satnd that way)
Credicard ,status quo, é tudo que penso ser
(Credicard, status quo, it's all I think to be )
Ilusão é questionar
(Questioning is delusion)
O sonho médio vai, vai te conquistar
(the 'medium way of life” will seduce you)
E todo dia iremos juntos ao shopping pra gastar
(and everyday We will go to the shopping mall to spend )
Ter e sempre acreditar, princípio meio e fim
(To have and always believe, From the begining to the ending)
A hipocrisia vai vencer, vou sorrir pra você (Hipocritism wil win, I am goin to laug/grin on you)
Será uma festa em meio ao caos e as pessoas feias pagarão.
( It will a party among the CHAOS and ugly people will pay)
Pois somos os eleitos, pelo menos achamos ser (Cause we are the chosen, at least we believe in)
Nossa raça é superior, mas vou fingir ser daquela cor
(Our kind is superior, but I will pretend to be like the other one)
Roberto Campos é o nosso gurú
(Roberto Campos is our GURU)
E para sempre seremos liberais pra trabalhar, pra viver!
(And we'll be liberate forever, for work for live)
Não me importa se meus filhos não terão educação
(I don't mind if my kids won't have education)
Eles tem é que Ter dinheiro e visual
( They must have money and pose / visual)
O sonho médio vai, vai te conquistar
(the 'medium way of life” will seduce you)
Mentalidade de plástico e uma imagem a zelar
(Fake plastic minds and a visual to save)


trad. Denilson Silva
blog: http://denilsonthoughts.blogspot.com

http://letras.mus.br/dead-fish/65567/
http://www.youtube.com/watch?v=oQBsYLACXvo